Creates a postfix expression string from an infix expression string.

Infix expressions need to conform to the following grammar:

Statement = [identifier '='] Expression
Expression = Term {'+'|'-' Term}
Term = Factor ['*'|'/' Factor]
Factor = number | identifier | '(' Expression ')'